.زوجه يابانيه بارده