แอปเปิ้ลยัดตูด / หน้า 994