Bound and machine / Trang. 54